Copyright Summit
Sommet du droit d'auteur 9- 10 juin 2009 | Washington, DC (Etats-Unis)
Programme des conférences
30-31 mai 2007, Sheraton Hotel & Towers, Bruxelles, Belgique
Programme des conférences (en date du 21/05/07)
Inscription et café
Ouverture du Sommet du droit d'auteur et discours de bienvenue
- Prof. Christian Bruhn, Compositeur, Président de la CISAC et de la GEMA (Allemagne)
- Commissaire Ján Figel, Membre de la Commission européenne responsable de l'éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse
Discours : Une vision d’avenir
A quoi ressemblera le monde de demain ? Quelles sont les innovations qui bouleverseront les industries du contenu ? Un des leaders européens du secteur des nouveaux médias, Ben Verwaayen brossera un tableau des prochaines évolutions technologiques et s'interrogera sur leurs éventuelles conséquences sur les créateurs et les industries culturelles.
- Ben Verwaayen, Directeur général, British Telecom (Royaume-Uni)
Panel : J'ai vu le futur
Quels sont les révolutions ou les changements technologiques à venir qui influeront sur le comportement des consommateurs, des créateurs et des acteurs économiques ? Le monde est-il en train de devenir mobile ? Quelles seront les principales plateformes de distribution du contenu ? Quelle sera la valeur des œuvres de création dans ce monde numérique ?
- Susannah Cope, Conseiller juridique, MTV Networks International, (Royaume-Uni)
- Steve Gordon, Avocat et auteur de "The Future Of The Music Business" (Etats-Unis)
- Sylvie Forbin, Directrice des affaires institutionnelles et européennes, Vivendi (France)
- André LeBel, Chef de la direction, SOCAN (Canada)
- Pascal Rogard, Directeur général, SACD (France)
- Mark Selby, Vice-président commercial et multimédia, Nokia (Royaume-Uni)
- Lisbeth Kirk, Rédactrice, EUobserver.com (Belgique) - Animateur
Pause café et networking
Discours : Les créateurs dans un monde numérique
Charles Aznavour, légende de la chanson française connu dans le monde entier, et Odile Quintin, représentante de la Commission Européenne, livreront leurs vues sur le rôle des créateurs dans le développement des industries culturelles et l’importance du respect des droits d'auteur dans une économie numérique.
- Charles Aznavour, Chanteur, auteur et acteur (France)
- Odile Quintin, Directrice générale, DG Education et Culture, Commission Européenne (Belgique)
Panel : Un nouveau monde pour la création ?
L’évolution de la technologie a transformé radicalement les moyens de création, de production et de diffusion des œuvres. Quelles conséquences pour les créateurs ? Cela va-t-il modifier la relation que les auteurs entretiennent avec leur environnement professionnel (maisons de disques, sociétés d'auteurs, éditeurs, producteurs et studios cinématographiques, etc.) ? Cela a-t-il encouragé les artistes à gérer personnellement leur carrière ? Des personnalités du monde de la création— auteurs, compositeurs, réalisateurs et artistes—analysent leur rôle dans l'environnement numérique actuel.
- Glen Ballard, Producteur, auteur-compositeur et arrangeur (Etats-Unis)
- Billy Bragg, Auteur-compositeur et interprète (Royaume-Uni)
- José María Cano, Auteur-compositeur et interprète (Espagne)
- Mercedes Echerer, Actrice, ancien membre du Parlement Européen et directrice du festival EU XXL Film (Autriche)
- Taylor Hackford, Réalisateur et 3ème Vice-président de Directors Guild of America (Etats-Unis)
- Agnès Jaoui, Réalisatrice, scénariste, actrice et chanteuse (France)
- Vittorio Storaro, Directeur de Photographie (Italie)
- Keith Harris, Directeur des relations avec les sociétaires, PPL (UK) - Animateur
Déjeuner
Panel : Propriété intellectuelle et droit d'auteur – Les ayants droits peuvent-ils se faire respecter ?
Les industries culturelles sont confrontées au problème de la piraterie physique et en ligne. La numérisation a accru l'accessibilité des œuvres de création, disponibles aux consommateurs via toute une gamme de services en ligne et mobiles, dont la légalité du contenu est parfois douteuse. Tout cela contribue à une dégradation de la valeur de la propriété intellectuelle et des droits d'auteur. Cette tendance va-t-elle s’inscrire dans la durée ? Quel impact sur la communauté créative ? Par quelles initiatives pourrait-on sensibiliser les utilisateurs aux droits des créateurs ? Une campagne d'information pourrait-elle peser sur l’attitude du public ? Quid d'une riposte législative ? Quelles solutions semblent les plus efficaces à terme ?
- Michael Keplinger, Directeur Général Adjoint, Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuel OMPI (Suisse)
- Cornelia Kutterer, Conseiller juridique, Bureau Européen des Unions de Consommateurs - BEUC (Belgique)
- John LoFrumento, Directeur général, ASCAP (Etats-Unis)
- Manuel Medina Ortega, Membre du Parlement Européen (Espagne)
- Nicholas Motsatse, Directeur général, SAMRO (Afrique du sud)
- Emma Pike, Directrice générale, British Music Rights (Royaume-Uni)
- Ted Shapiro, Directeur général adjoint et Vice-président Europe, MPAA (Etats-Unis)
- Leo Cendrowicz, Journaliste correspondant, TIME magazine / The Hollywood Reporter / Billboard (Belgique) - Animateur
Débat : La valeur du droit d'auteur au 21ème siècle. Doit-il vraiment être gratuit pour tout le monde ?
Deux spécialistes de la propriété intellectuelle débattront de la place et du rôle du droit d'auteur et des ayants droit au 21ème siècle. Internet doit-il être une source "gratuite" de biens culturels ? Quelles sont les limites de la protection des droits d'auteur ? La musique et le cinéma risquent-ils de devenir des secteurs entièrement subventionnés ?
- Bret Cottle,Président en exercice du Conseil d'administration de la CISAC et Directeur général, APRA (Australie)
- Prof. Lawrence Lessig, auteur de "Free Culture" et Fondateur de Creative Commons (Etats-Unis)
- Emmanuel Legrand, Journaliste indépendant (UK) - Animateur
Pause café et networking
Panel : Sociétés d'auteurs – Construire un nouveau modèle !
Les sociétés d’auteurs évoluent au rythme des mutations de leur environnement. Quels sont les changements à venir ? A-t-on besoin de sociétés d'auteurs au 21ème siècle ? Le concept de la gestion collective sera-il encore d'actualité dans quelques années ? Les frontières géographiques peuvent-elles être abolies ? Où sont les intérêts des créateurs et quelles sont leurs attentes envers leurs sociétés ? Comment les sociétés répondent-elles aux attentes des utilisateurs et des consommateurs tout en défendant au mieux les intérêts des créateurs ?
- Roger Faxon, Président, EMI Music Publishing (Royaume-Uni)
- David Ferguson, Compositeur, Porte parole de l'Alliance de compositeurs et auteurs européens ECSA et Président en exercice de l'Académie Britannique de compositeurs et auteurs BACS (Royaume-Uni)
- Kjell-Åke Hamrén, Président, Swedish Music Publishers Association (Suède)
- Harald Heker, Directeur général, GEMA (Allemagne)
- Peter Jenner, Président, International Music Managers Forum IMMF (Royaume-Uni)
- Michel Lambot, Cofondateur, Play it Again Sam PIAS (Belgique)
- Bernard Miyet, Président du directoire, SACEM (France)
- Heijo Ruijsenaars, Conseiller juridique, Union Européenne de Radio-Télévision UER (Suisse)
- Philippe Kern, Directeur général, KEA (Belgique) - Modérateur
Point de vue: Le droit d'auteur comme garant de la diversité culturelle
- Fernando Zapata López, Directeur général, Dirección Nacional de Derecho de Autor (Colombia)
2ème journée - 31 mai 2007
Café du matin
Discours de bienvenue
- Jacques Lion, Directeur Général, SABAM (Belgique)
Discours : La valeur du contenu au 21ème siècle
L'avènement de plateformes telles que Google, YouTube et MySpace bouleverse la manière de générer, d'utiliser et de diffuser du contenu sur Internet. Quelles sont les nouvelles formes d’utilisation des œuvres de création et peuvent-elle générer des revenus? Les ayants droit, les fournisseurs de service et les plateformes de diffusion peuvent-ils exploiter ensemble la valeur du contenu ? Comment le contenu généré par les utilisateurs s'insère-t-il dans ce nouveau concept ? Et ce nouveau type de diffusion est-il compatible avec le droit d'auteur ?
- Nikesh Arora, Président pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, , Google (Royaume-Uni)
Panel : Comprendre les nouveaux systèmes de licence pour la téléphonie mobile et l’internet
Les modèles économiques et les licences d’exploitation des œuvres évoluent au rythme des technologies, des nouvelles pratiques et des changements législatifs. Ces nouveaux paramètres redéfinissent les conditions d'exploitation des œuvres de création. De quelle façon cela affecte-t-il les concédants et utilisateurs de licences ? Quoi de neuf en matière de licences transfrontalières et de guichet unique ? Qui peut octroyer des licences pour quel répertoire ? Est-il possible de limiter, sinon de prévenir, les conséquences de la fragmentation du répertoire ? Quelles sont les solutions offertes aux auteurs et aux utilisateurs de contenu ? Sociétés d'auteurs et experts répondent aux utilisateurs et aux ayants droit sur l’octroi de licences pour l’internet et la téléphonie mobile.
- Ventura Barba, Directeur juridique et développement commercial, Yahoo! Music International (Espagne)
- Eduardo Bautista, Président du directoire, Google (Royaume-Uni)
- David M. Israelite, Président directeur général, National Music Publishers' Association NMPA (Etats-Unis)
- Gerhard Pfennig, Directeur Général, BILD-KUNST (Allemagne)
- Steve Porter, Directeur général, MCPS-PRS Alliance (Royaume-Uni)
- Cees Vervoord, Directeur général, buma/stemra (Pays-Bas)
- Alison Wenham, Président, Worldwide Independent Network WIN (Royaume-Uni)
- Alain Strowel, Professeur, Facultés universitaires Saint-Louis et Université de Liège (Belgique) - Animateur
Pause café et networking
Remise du Prix SABAM CISAC de la meilleure photo humoristique de presse
Panel : Nouvelles sources de revenus... Où est l'argent ?
TV en ligne, contenu mobile, radio numérique, podcasts, blogs, sonneries de téléphone, etc. Les plateformes utilisant des œuvres de création sont de plus en plus nombreuses, mais à qui profitent-elles ? De nouvelles législations ont introduit de nouveaux droits aux Etats-Unis (DMCA) et en Europe (Directive sur le droit d'auteur), mais s'agit-il pour autant de nouvelles sources de revenus ?
- Larry Kenswil, Vice-président exécutif Stratégie de développement, Universal Music Group (Etats-Unis)
- Bob Kohn, Président directeur général, RoyaltyShare (Etats-Unis)
- Joe Mohen, Président et fondateur, SpiralFrog (Etats-Unis)
- Tim Renner, Fondateur & Directeuor général, Motor FM (Allemagne)
- Hervé Rony, Directeur Général, Syndicat National de l'Edition Phonographique SNEP (France)
- Satoshi Watanabe, Directeur des relations internationales, JASRAC (Japon)
- Paul Brindley, Directeur général, MusicAlly (Royaume-Uni) - Modérateur
Point de vue: Les industries culturelles et la protection au consommateur
- Jivka Staneva, Membre du Cabinet de la Commissaire pour la protection au consommateur Meglena Kuneva, Commission Européenne
Déjeuner
Point de vue : le contenu en ligne dans la société de l'information
- Rudolf Strohmeier, Directeur de Cabinet de la Commissaire pour la société de l'information et des médias Viviane Reding, Commission Européenne
Panel : Comment la technologie peut-elle améliorer la gestion des droits ?
Des spécialistes des questions technologiques et juridiques se penchent sur les différentes solutions techniques offertes pour répondre aux besoins du tout numérique. Les évolutions technologiques ont-t-elles un impact sur le droit d’auteur ? La technologie peut-elle offrir des solutions aux problèmes qu'elle a contribué à créer ? Comment les industries culturelles ont-elles réagi à ces changements (création de DDEX, projet Moebius) ?
- Patrick Attalah, Directeur général, ISAN International Agency (Suisse)
- Del R. Bryant, Président directeur général, BMI (Etats-Unis)
- Rich Lappenbusch, Directeur de la division divertissement et équipement, Microsoft (Etats-Unis)
- FX Nuttall, Consultant Expert Veille Technologique, CISAC
- Hervé Soursou, Directeur développement commercial, Mach (Danemark)
- Gerd Leonhard, Futuriste musique et médias, auteur de "The End of Control" (Allemagne) - Modérateur
Pausé café et networking
Débat : Les créateurs et les fournisseurs de technologies/services peuvent-ils trouver un terrain d'entente ?
Des représentants de sociétés technologiques et des fournisseurs de services discutent avec des auteurs, des artistes et des dirigeants des industries culturelles des changements intervenus dans leur environnement. Peut-on trouver un terrain d’entente entre ceux qui génèrent du contenu et ceux qui l’utilisent ? Au-delà des effets de mode, quelle est la place des fournisseurs de technologie et de services dans la chaîne de valeur des industries culturelles ? La technologie est-elle au service des artistes ? Ou est-ce l'inverse ? Le concept d'accès gratuit à l'ensemble des œuvres de création peut-il être compatible avec la notion de droit d'auteur ? Ces nouveaux services numériques ont-ils modifié la relation entre les artistes et leur public au point qu'ils n'ont plus besoin d'intermédiaire ? Que peut-on attendre de Apple, Google, MySpace et YouTube ? Peuvent-ils contribuer à la découverte de nouveaux talents et à l'expression de la diversité culturelle ? Est-il nécessaire de définir un nouvel ensemble de règles pour les différents acteurs du secteur ?
- Ouverture par Alfonso Cuarón , Réalisateur, scénariste et producteur (Mexique)
- Benjamin Bejbaum, Co-fondateur & P-dg, DailyMotion (France)
- Alex Callier, Auteur, bassiste et producteur, Hooverphonic (Belgique)
- Henk Hofstede, Auteur/interprète, The Nits (Pays-Bas)
- Bendik Hofseth, Compositeur, saxophoniste et chanteur (Norvège)
- Harry Strasser, Directeur associé / Innovation, Trivid (Allemagne)
- Yves Bigot, Directeur de programmes, RTBF (Belgique) - Animateur
Point de vue: Les œuvres des créateurs sont-elles des produits comme les autres?
- Robin Gibb, Chanteur/Compositeur membre des Bee Gees (Royaume-Uni)
Discours de clôture du Sommet
- Jens-Peter Bonde, Membre du Parlement Européen (Danemark)
- Víctor Hugo Rascón Banda, Dramaturge et écrivain, Vice-président de la CISAC et PDG de la SOGEM (Mexique)
Spanish
Français
English
