Copyright Summit

Copyright Summit

Cumbre del derecho de autor 9 y 10 de junio de 2009 | Washington DC (EE.UU)

Programa de conferencias

La Cumbre del derecho de autor – ¡Los creadores primero!

Programa de conferencias y ponentes confirmados al 21/05/07


Primer día, 30 de mayo de 2007

Café y Contactos
08.30
Apertura de la Cumbre del Derecho de Autor y Discursos de Bienvenida
08:45
  • Prof. Christian Bruhn, Compositor, Presidente de CISAC and GEMA (Alemania)
  • Comisario Ján Figel, Miembro de la Comisión Europea responsable de Educación, Formación, Cultura y juventud
Conferencia: He visto el futuro
09:10

El destacado líder de la telecomunicación Ben Verwaayen describirá los principales cambios tecnológicos por venir. ¿Cómo afectaran al sector del entretenimiento? ¿Cómo repercutirán en la concesión de licencias, producción y distribución de obras creativas?

  • Ben Verwaayen, Director General, British Telecom (RU)
Panel: He visto el futuro
09:40

¿Cuáles son las revoluciones tecnológicas o los cambios claves que afectarán a los consumidores, creadores y actores económicos? ¿Qué plataformas de distribución de contenidos dominarán? ¿Cuál será el valor de las obras creativas en la era digital?

  • Susannah Cope, Asesor Jurídico, MTV Networks International (RU)
  • Sylvie Forbin, Vicepresidenta de Asuntos Institucionales y Europeos, Vivendi (Francia)
  • André LeBel, Director General, SOCAN (Canadá)
  • Pascal Rogard, Director General, SACD (Francia)
  • Mark Selby, Vicepresidente Ventas y Multimedia, Nokia (RU)
  • Lisbeth Kirk, Redactora, EUobserver.com (Bélgica) - Moderador
Café y contactos
11:00
Conferencia: Los creadores en un mundo digital
11:30

Charles Aznavour, leyenda de la música francesa y muy conocido en todo el mundo y Odile Quintin, representante de la Comisión Europea discutirán del papel de los creadores en la economía digital y dará su punto de vista sobre el derecho de autor, la diversidad cultural y la relación de los autores con la industria del entretenimiento.

  • Charles Aznavour, Cantante, compositor y actor (Francia)
  • Odile Quintin, Directora General, DG Educación y Cultura, Comisión Europea
Panel: ¿Un nuevo mundo para la creatividad?
12:00

La tecnología ha trasformado la forma en que se diseñan, producen y difunden las obras de arte. ¿Cómo afecta esto a los creadores? ¿Se deberían preocupar por este cambio? ¿Ha alterado (o lo hará) su forma de crear? ¿Ha afectado a la relación con su entorno profesional (sellos, sociedades de autores, editores, estudios de cine, etc.)? ¿Ha dado esto el poder a los artistas de gestionar ellos mismos su carrera? Autores, compositores, cineastas y artistas debaten su papel en el entorno digital actual.

  • Glen Ballard, Productor, autor/compositor y arreglista (EE.UU.)
  • Billy Bragg, Cantante y autor/compositor (RU)
  • José María Cano, Cantante y autor/compositor (España)
  • Mercedes Echerer, Actriz de Cine y Teatro, Directora de EU XXL Film y ex miembro del Parlamento Europeo (Austria)
  • Taylor Hackford, Director de cine y 3er Vicepresidente de la Directors Guild of America (EE.UU.)
  • Agnes Jaoui, Guionista, cineasta, actriz y cantante (Francia)
  • Vittorio Storaro, Cinematógrafo (Italia)
  • Keith Harris, Director de Relaciones con los Socios, PPL (UK)- Moderador
Almuerzo
13:00
Panel: Propiedad Intelectual y Derechos de Autor, ¿Los derechohabientes no merecen RESPETO?
14:30 - 15:30

El sector de la creación sufre de la piratería en la calle y en línea. Con la digitalización, las obras creativas se encuentran por todas partes y los consumidores pueden acceder a una gran cantidad de productos culturales gracias a servicios en línea y móviles, recurriendo, a menudo a fuentes de origen legalmente dudoso. Esta situación ha degradado el valor de la propiedad intelectual y el derecho de autor. ¿Se consolidara esta tendencia? ¿Cuál es el impacto para los creadores? ¿Cómo sensibilizar el público a estos derechos y la PI? ¿Las campañas educativas pueden contribuir a una toma de conciencia en los consumidores? ¿La respuesta está en la legislación? ¿Cuáles son las soluciones que superarán el paso del tiempo?

  • Michael Keplinger, Director General Adjunto, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual OMPI (Suiza)
  • Cornelia Kutterer, Asesor Jurídico, the European Consumers' Organisation BEUC (Bélgica)
  • John LoFrumento, Director General, ASCAP (EE.UU.)
  • Manuel Medina Ortega, Diputado al Parlamento Europeo (España)
  • Nicholas Motsatse, Director General, SAMRO (África del Sur)
  • Emma Pike, Directora General, British Music Rights (RU)
  • Ted Shapiro, Director General Adjunto y Consejero General Europa, Motion Picture Association (Bélgica)
  • Leo Cendrowicz, Periodista y corresponsal, TIME magazine / The Hollywood Reporter / Billboard (Bélgica) - Moderador
Debate: El valor del Derecho de Autor en el siglo XXI. ¿Debería ser gratis para todos?
15:30

Dos puntos de vista opuestos sobre el derecho de autor y la propiedad intelectual en el siglo XXI. ¿Se deberían ofrecer productos culturales “gratis” en Internet? ¿Cuáles son los límites de la protección del derecho de autor? La música y el cine... ¿terminarán dependiendo por completo de subvenciones?

  • Bret Cottle, Presidente en ejercicio del Consejo de Administración de la CISAC y Director General de APRA (Australia)
  • Prof. Lawrence Lessig, Autor de Free Culture y Fundador de Creative Commons (EE.UU.)
  • Emmanuel Legrand, Independent journalist (RU) - Moderador
Café y contactos
16:00
Panel: Sociedades de Autor y la construcción de un nuevo modelo
16:30

A medida que el entorno cambia, las sociedades que representan a los creadores también. ¿Cuáles son estos cambios? ¿En qué se deberían centrar las sociedades? ¿Pueden suprimirse las fronteras geográficas? ¿Cómo pueden las sociedades representar a los creadores de una mejor manera? ¿Cuáles son los intereses de los creadores? ¿Y de los usuarios? ¿Necesitamos sociedades de autores en el siglo XXI? ¿Será relevante en el futuro el concepto de gestión colectiva? El sector cultural, los creadores y los consumidores ¿qué necesitan y esperan de las sociedades de autores? ¿Qué pueden hacer las sociedades para ganar en eficiencia?

  • Roger Faxon, Presidente y Director General, EMI Music Publishing (RU)
  • David Ferguson, Portavoz de la Alianza de Compositores y Autores Europeos ECSA y Presidente en funciones de la Academia Británica de Compositores y Autores BACS (RU)
  • Kjell-Åke Hamrén, Presidente, Swedish Music Publishers Association (Suecia)
  • Harald Heker, Director General, GEMA (Alemania)
  • Peter Jenner, Presidente, International Music Managers Forum IMMF (RU)
  • Michel Lambot, Co-Presidente, Play it Again Sam PIAS (Bélgica)
  • Bernard Miyet, Presidente de la Junta Directiva, SACEM (Francia)
  • Heijo Ruijsenaars, Asesor Jurídico, European Broadcasting Union EBU (Suiza)
  • Philippe Kern, Director General, KEA European Affairs (Bélgica) - Moderador
18.00
Punto de vista: El Derecho de Autor como Garante de la Diversidad Cultural
  • Fernando Zapata López, Director General, Dirección Nacional de Derecho de Autor (Colombia)

Segundo día, 31 de mayo de 2007

Café y Contactos
08:30
Discurso de bienvenida
09:00
  • Jacques Lion, Director General, SABAM (Bélgica)
Conferencia: El valor de los contenidos en el Siglo XXI
09:10

Las nuevas plataformas como Google, YouTube y MySpace han modificado la manera de generar, emplear y distribuir los contenidos en internet. ¿Cuáles son los nuevos usos de los contenidos? ¿Pueden generar ingresos? ¿Derechohabientes y proveedores de servicios/contenidos pueden trabajar juntos y beneficiarse mutuamente? ¿Cómo el contenido generado por los usuarios encaja en el nuevo paradigma? ¿Es compatible con el derecho de autor?

  • Nikesh Arora, Presidente para Europa, Oriente Medio y África, Google (RU)
Panel: Comprender los nuevos sistemas de concesión de licencias para móviles e internet
09:40

Los modelos de negocio y los sistemas de concesión de licencias cambian con la tecnología, las nuevas prácticas, y las acciones de los legisladores redefinen las condiciones de explotación de las obras creativas. ¿Cómo afecta esto a quienes conceden y a quines obtienen las licencias? ¿Cuáles son los últimos avances en la concesión de licencias de las ventanillas únicas multiterritoriales? ¿Es posible evitar o mitigar, los efectos de la fragmentación de repertorios? ¿Qué repertorio puede obtener una licencia y de quién? ¿Qué deberían hacer los autores? Directores de sociedades de autor y expertos responden a los usuarios y derechohabientes sobre la cesión de derechos para usos en línea y móviles.

  • Ventura Barba, Director Jurídico y de Desarrollo de Negocios, Yahoo! Music International (España)
  • Eduardo Bautista, Presidente del Consejo de Administración, SGAE (España)
  • David M. Israelite, Presidente y Director General, National Music Publishers’ Association NMPA (EE.UU.)
  • Gerhard Pfennig, Director General, BILD-KUNST (Alemania)
  • Steve Porter, Director General, MCPS-PRS Alliance (RU)
  • Cees Vervoord, Director General, buma/stemra (Países Bajos)
  • Alison Wenham, Presidenta, Worldwide Independent Network WIN (RU)
  • Alain Strowel, Profesor, Facultades Universitarias Saint-Louis y Universidad de Lieja (Bélgica) - Moderador
Café y contactos
11:10
Panel: Nuevas fuentes de ingresos… ¿dónde está el dinero?
11:40

Televisión en línea /contenidos para móviles / radio digital / Podcasts/ etc.: las plataformas se multiplican, pero ¿quién se queda con el dinero y a quién se le va a pagar? La nueva legislación de los Estados Unidos (DMCA) y Europa (Directiva de Derechos de Autor) aprobó nuevos derechos, pero ¿estas leyes han generado nuevos ingresos?

  • Larry Kenswil, Vicepresidente Ejecutivo de Estrategia de Negocios, Universal Music Group - eLabs (EE.UU.)
  • Bob Kohn, Presidente y Director General, RoyaltyShare (EE.UU.)
  • Joe Mohen, Presidente y Fundador, SpiralFrog (EE.UU.)
  • Tim Renner, Fundador y Director General, Motor FM (Alemania)
  • Hervé Rony, Director General, Syndicat National de l'Edition Phonographique SNEP (Francia)
  • Satoshi Watanabe, Director de Relaciones Internacionales, JASRAC (Japón)
  • Paul Brindley, Director General, MusicAlly (RU) - Moderador
Punto de vista: Las industrias creativas y la protección al consumidor
12:45
  • Jivka Staneva, Miembro del Gabinete de la Comisario para la protección al consumidor Meglena Kuneva, Comisión Europea
Almuerzo
13:00
Punto de vista: El contenido en Línea en la Sociedad de la Información
14.30
  • Rudolf Strohmeier, Director del Gabinete de la Comisario para la sociedad de la información y los medios de comunicación Viviane Reding, Comisión Europea
Panel: ¿Cómo puede mejorar la tecnología la gestión de derechos?
14:45

Un panel de expertos debatirá las opciones que ofrece la tecnología para responder a algunas de las situaciones creadas por las tecnologías digitales. ¿Cómo influyen los cambios tecnológicos en los derechos de la propiedad intelectual? ¿La tecnología ofrece soluciones para los problemas que ella misma crea? ¿Cómo ha reaccionado el sector del entretenimiento a estos cambios (creación de DDEX, Proyecto Moebius)?

  • Patrick Attalah, Director General, Agencia Internacional ISAN (Suiza)
  • Del R. Bryant, Presidente y Director General, BMI (EE.UU.)
  • Rich Lappenbusch, Director de la División de Entretenimiento y Dispositivos, Microsoft (EE.UU.)
  • FX Nuttall, Asesor Senior en la Tecnología de Vanguardia, CISAC
  • Hervé Soursou, Director de Desarrollo de Negocios, Mach (Dinamarca)
  • Gerd Leonhard, Futurólogo de música y medios, autor de "The End of Control" (Alemania) - Moderador
Café y contactos
15:45
Debate: ¿Podrán encontrar puntos en común los creadores y los proveedores de servicios y tecnología?
16:15

Directivos de los proveedores de servicios/tecnología dialogan con un panel de autores, artistas y ejecutivos del sector cultural sobre la trasformación de su entorno y cómo se pueden beneficiar del punto de vista del otro. ¿Cuál es el lugar de los proveedores de servicios/tecnología en la cadena de valor del sector creativo? ¿La tecnología está al servicio de los artistas o es lo contrario? ¿se pueden reconciliar la noción de libre acceso a las obras creativas y el concepto de derecho de autor? Los nuevos servicios digitales han trasformado la relación entre los artistas y su público: ¿Pueden pasarse de intermediario? ¿Qué se puede esperar de Apple, Google, MySpace y YouTube? ¿Pueden fortalecer los nuevos talentos y la diversidad cultural? ¿Son necesarias nuevas reglas para los diferentes actores del sector?

Introducción hecha por: Alfonso Cuarón, Director Cinematográfico, Guionista y Productor (México)

  • Benjamin Bejbaum, Co-fundador y Director General, DailyMotion (Francia)
  • Alex Callier, Compositor, bajista y productor, Hooverphonic (Bélgica)
  • Henk Hofstede, Cantante y compositor, The Nits (Países Bajos)
  • Bendik Hofseth, Compositor, saxofonista y cantante (Noruega)
  • Harry Strasser, Director asociado / Innovación Trivid (Alemania)
  • Yves Bigot, Director de Programas, RTBF (Bélgica)- Moderador
Punto de vista: ¿Las obras de los creadores son un producto como cualquier otro?
17:30

Robin Gibb, Cantante, compositor y miembro de los Bee Gees (RU)

Discursos de clausura de la Cumbre del Derecho de Autor
Despedida ;
17:40
  • Jens-Peter Bonde, Miembro del Parlamento Europeo (Dinamarca)
  • Víctor Hugo Rascón Banda,Dramaturgo y Autor, Vicepresidente de CISAC y Presidente/Director General de SOGEM (México)

Autres langues

     Switch to the Spanish language Copytight Summit SiteSpanish Switch to the French language Copytight Summit SiteFrançais      Switch to the English language Copyright Summit SiteEnglish

Sponsors

Sodexho

Conference Documentation Sponsor

Landmark Digital Services